在曼谷实地考察5家生殖中心后,发现语言服务存在三大模式差异:
【模式对比】
❶ DHC:
√ 国内/曼谷双医疗团队实时互通病历
√ 配备三语护理小组
√ 服务:胚胎培养报告中文直播解读
❷ 杰特宁:
- 前台提供简单中英导诊服务
- 涉及专业医学术语需自费聘请翻译(约2000泰铢/日)
- 真实案例:取卵当天因翻译迟到耽误麻醉评估
❸ 康民:
- 国际部配备基础英文医疗翻译
- 中文咨询需通过中介机构对接
- 典型场景:促排期间用药指导需提前48小时预约翻译
【决策建议】
▶ 需要多科室会诊:选综合体系(如曼谷心内科联动)
▶ 重视沟通时效性:建议考察有中国门诊部的机构比如DHC(国内促排阶段可建立医患信任)
▶ 预算有限人群:注意隐藏费用(某机构翻译费占总支出的12%)
小贴士:选择前可要求查看《中泰医疗同步协议》原件,真正双语服务的机构会注明病例互认细则(如国内的AMH检测报告可直接用于泰国周期)
#三代试管 #泰国第三代试管婴儿 #泰国翻译